Fantasy-Earth, Wind & Fire(中文歌詞翻譯)


這首輕鬆的歌會在嚴肅的諾貝爾頒獎典禮上被演奏,因為它正好也解釋了「愛因斯坦」講過的那句話:「想像力比知識更重要」。這首歌也是電影黑道比酷(Be Cool)的配樂。

原唱者:Earth, Wind & Fire

Every man has a place, in his heart there’s a space,

And the world can’t erase his fantasies

Take a ride in the sky, on our ship fantasii

All your dreams will come true, right away

And we will live together, until the twelfth of never
(註:Twelfth of never=never*12次,強調「就是沒有Never這件事」)

Our voices will ring forever, as one

Every thought is a dream, rushing by in a stream,

Bringing life to our kingdom of doing

Take a ride in the sky, on our ship fantasii

All your dreams will come true, miles away

Our voices will ring together until the twelfth of never,
(註:Twelfth of never=never*12次,強調「就是沒有Never這件事」)

We all, will live forever, as one

Come see victory, in the land called fantasy

Loving life, a new decree,

Bring your mind to everlasting liberty

Our minds will explore together, old worlds, we conquer, forever

We then, will expand love together, as one

Come to see, victory in a land called fantasy,

Loving life, for you and me, to behold, to your soul is ecstasy

You will find, other kind, that has been in search for you,

Many lives has brought you to

Recognize it’s your life, now in review

And as you stay for the play, fantasy, has in store for you,

A glowing light will see you through

It’s your day, shining day, all your dreams come true

As you glide, in your stride with the wind, as you fly away

Give a smile, from your lips, and say

I am free, yes I’m free, now I’m on my way